8 1/2 / Osm a půl / 8 1/2

Nové i ty starší

Moderátor: ReDabér

Odpovědět
Uživatelský avatar
Roko
Admin
Příspěvky: 3190
Registrován: 09 srp 2009 11:39

8 1/2 / Osm a půl / 8 1/2

Nový příspěvek od Roko »

Obrázek
Info: IMDB | ČSFD | FDB

V českém znění: Vladimír Brabec - Marcello Mastroianni (Guido Anselmi), Dana Syslová, Alena Vránová, Dagmar Čárová, Miroslava Součková, Miloš Vávra, Dalimil Klapka, Martin Velda (titulky) a další

Překlad: Petr Kautský
Zvuk: Martin Václavík
Produkce: Petr Jan Svoboda, Marcela Bártová
Dialogy a režie českého znění: Martin Velda
Připravil: Erasmus - divize Erasmus dabing
Vyrobila: ČNTS Nova 1995
Nahoru
Uživatelský avatar
anderson
Příspěvky: 1701
Registrován: 16 črc 2009 20:05

Re: 8 1/2 / Osm a půl / 8 1/2

Nový příspěvek od anderson »

Vladimir Brabec v hlavnej ulohe ako obvykle exceluje.
Nahoru
Vladajsoucna
Příspěvky: 632
Registrován: 14 pro 2010 20:26

Re: 8 1/2 / Osm a půl / 8 1/2

Nový příspěvek od Vladajsoucna »

České DVD co mám je jen s titulkami. Možná je to škoda, protože film je s přemírou dialogů v originále trošku těžce stravitelný pro českého diváka a navíc Vladimír Brabec je po Václavu Voskovi nejlepší Mastroianniho dabér.
Nahoru
kubik-dulik
Příspěvky: 1853
Registrován: 11 črc 2010 17:27

Re: 8 1/2 / Osm a půl / 8 1/2

Nový příspěvek od kubik-dulik »

Tenhle dabing používá i SPI International.
Nahoru
Odpovědět

Zpět na „Filmy“